S      u      p      p      o      r      t      e      r      s                 C     l     u     b

 "  I      L   e   o   n   i       S   c   o   z   z   e   s   i  "

[ home ]  --  [ notizie / news ]  --  [ contatti / contacts ]  --  [ membri / members ]  --  [ galleria / gallery ]  --  [ links ]

EDINBURGH DERBY
Novembre 2003

(more pictures, and Italian translation, to come soon...)

Il ritorno del LHSC per il secondo derby stagionale. In senso antiorario da destra abbiamo : Andrea,Roberto(Big Rab),Gino,Andy ed il nostro hibbie favorito, Stevie.

The return of Lombardia Hearts for the second derby of the season. Clockwise from far left we have Andrea, Jools, Guy, Roberto (Big Rab), Gino, Andy and our favourite Hibby, Stevie.
E' stata una sobria notte al Peacock Inn, culminata in una grande prestazione canora del nostro Gino.....

It was a very civilised night in the Peacock in Newhaven, culminating in Gino demonstrating his prowess as a crooner...
Risultato : Un grande applauso ed una foto con una novantenne che compiva gli anni ! Lei non parlava una parola d'italiano......più o meno come l'inglese del Gino

...resulting in a round of applause and a chance to click with a 90-years-old birthday girl. But she spoke no Italian, and Gino's English was similarly non-existent.
Giorno del derby : grande colazione da Ray...aperta a tutti, perfino hibbies !

Match day, and the Big Breakfast at Ray's is open to all-comers...even Hibbies!

Stevie proved to be sportsman of the day, tolerating this assault by Gino, and even turning up for the after-match meal, where we were very gentle with him...ish.
Una foto allegra......ed è stata scattata prima della vittoria nel derby !"

A picture of contentment.
And this was before the match was won....!
Tradizionale foto al Diggers, con lo striscione sullo sfondo

An old regular turns up in the Diggers.

The banner, obviously.
il NUOVO Terrible trio

The NEW Terrible Trio!
 Un eccitante azione di gioco. Andy Kirk passa la palla e si getta in area.....Tipico

An exciting passage of play during the game. 
Andy Kirk turns on a through ball and aims...
..for the press box, we reckon.
Pochi secondi dopo il triplice fischio lo striscione fà bella mostra di sè per celebrare il 2-0 finale

Just after the final whistle, and the banner is unveiled to celebrate the 2 - 0 win!  
Grazie alla disponibilità della Società, i ragazzi hanno avuto l'opportunità di alcune foto con lo striscione sul campo ancora caldo...

Thanks to the Hearts backroom staff, the boys even get to parade the banner on the pitch after the game... 
 
 
... e abbiamo provato anche a scalzare Craig Levein dalla panchina !

..and make a bid for the management hot seats too. Move over, Craigie!
Nuovi amici per il LHSC : Darren (con la sua nuova maglia del Bordeaux), sua mamma e sua sorella, incontrati al Diggers nelle celebrazioni post-match

New pals for Lombardia Hearts : Darren (complete with new Bordeaux shirt) his Mum and sister, join in the post-match celebrations. 
 
Come già dimostrato precedentemente, lo sportivo Stevie si è unito a noi per la tradizionale cena per finire in allegria il weekend. Orrabest Stevie !"

As previously stated, good sport Stevie turns up for the final week-end meal, at International Starters. Orrabest, Stevie!

Lombardia Hearts Supporters Club       -       Melzo (MI)     -       Italia

t h i s   w e b   s i t e   d e s i g n e d,  h o s t e d  a n d   p r o m o t e d   b y  Like You Do